近來做了一些翻譯，有時會覺得是直譯，還是之後再重寫。
也參考一些別人的翻譯，真的好厲害，好流暢。
翻問卷題目是有難度，難在翻出來不偏離原本的instrument
翻商業文字，都有難度，有好多用語不熟悉。
同時又沒有太大難度，因為是細佬的東西，可以會意，寫出來，哈哈
Popular Posts
-
媽媽心裏的問題... 我沒有辦法回答，有點苦惱 但是答案卻出現了... 是怎樣出現的呢？ 出現了兩次... 第一次 就是當晚的電視劇， 正當我們看電視的時候， 劇情是關於一人對另一人的勸告， 正是說出當大家姐的，不要把所有擔子挑起...正是她的煩惱。 雖然，那個是甚麼劇和橋段，我...
-
放工回家 是全日最快樂的時光
